Abstract: . . .  management techniques is contained in other International Standards, particularly those on environmental management in the documents established by ISO /TC 207. Any reference to other International Standards is for information only. Page 4 EN ISO 14001 :2004 Page 11 Sida 4 EN ISO 14001 :2004 Orientering Svensk ANM. För att öka läsbarheten och överensstämmelse med ISO 9000-serien har en del redaktionella ändringar i texten gjorts i förhållande till 1996 års utgåva, även om det engelska originalet inte ändrats. Organisationer av olika slag arbetar alltmer för att uppnå och kunna visa på bra miljöprestanda. . . .
. . .  redovisande dokument, som organisationen funnit nödvändiga för att säkerställa verkningsfull planering, utförande och styrning av processer, som har samband med organisationens betydande miljöaspekter. 4.4.5 Dokumentstyrning Organisationen skall styra dokument som krävs av miljöledningssystemet och av denna standard. Redovi- sande dokument är en särskild typ av dokument, som skall styras enligt kraven i 4.5.4. Organisationen skall upprätta, införa och underhålla rutiner för att: a) godkänna dokument med avseende på lämplighet innan de ges ut; b) granska och efter behov uppdatera dokument och på nytt godkänna . . .
. . .  svensk översättning. Denna standard ersätter SS-EN ISO 14001 , utgåva 1. The European Standard EN ISO 14001 :2004 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN ISO 14001 :2004 with a Swedish translation. This standard supersedes the Swedish Standard SS-EN ISO 14001 , edition 1. Page 4 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 14001 November 2004 ICS 13.020.10 Supersedes EN ISO 14001 :1996 English version Environmental management systems - Requirements with guidance for use ( ISO 14001 :2004) Systèmes de management environnemental . . .
. . .  re-approve documents, c) ensure that changes and the current revision status of documents are identified, d) ensure that relevant versions of applicable documents are available at points of use, e) ensure that documents remain legible and readily identifiable, Page 12 EN ISO 14001 :2004 Page 27 Sida 12 EN ISO 14001 :2004 Organisationen skall identifiera utbildningsbehov som har samband med miljöaspekterna och miljö- ledningssystemet. Den skall även tillhandahålla utbildning eller vidta andra åtgärder för att tillgodose sådana behov och bevara tillhörande redovisande dokument. Organisationen skall upprätta, . . .
. . .  standard; e) dokument, inklusive redovisande dokument, som organisationen funnit nödvändiga för att säkerställa verkningsfull planering, utförande och styrning av processer, som har samband med organisationens betydande miljöaspekter. 4.4.5 Dokumentstyrning Organisationen skall styra dokument som krävs av miljöledningssystemet och av denna standard. Redovi- sande dokument är en särskild typ av dokument, som skall styras enligt kraven i 4.5.4. Organisationen skall upprätta, införa och underhålla rutiner för att: a) godkänna dokument med avseende på lämplighet innan de ges ut; b) granska och efter behov . . .
--3000,5,300,3397,58044