Abstract: . . .  y por ende, constituyen un punto de partida esencial para todas las discusiones sobre la clarificación. Si el WG1 va a proceder con eficiencia respecto a la revisión limitada de la norma ISO 14001 , quizás requiera en un futuro una metodología mediante la cuál pueda establecer pautas concisas para las clarificaciones, en un sentido similar a la metodología empleada para el abordaje de los comentarios. Si esto ocurre o no en la reunión de Kuala Lumpur, vale la pena mantener un ojo atento a los acontecimientos. La flexibilidad con que se interprete la regla de no incluir requisitos adicionales o . . .
. . .  importantes diferencias de interpretación a nivel nacional. Por ejemplo, una de las respuestas del Comité Nacional Francés manifiesta que sería conveniente incorporar a la ISO 14001 , una referencia específica a la norma ISO 14010 sobre parámetros de auditoría, hecho imposible en el año 1996 porque las normas de auditoría no habían sido aún finalizadas. El objetivo de los esfuerzos para clarificar la norma debiera ser la armonización de las interpretaciones nacionales lo que ineludiblemente conducirá a un debate respecto de la intención original de la norma. Esto es absolutamente lógico, dado las interpretaciones . . .
. . .  "Environmental Management: Should Industry Adopt ISO 14001 Standard?" Business Horizons 41(1): 57-64. Indiana University Graduate School of Business/JAI Press. UNCTAD. 1997. "Report of the Expert Meeting on Possible Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the ISO 14000 Series, on Developing Countries, and Opportunities and Needs in this Context." Trade and Development Board. Commission on Trade in Goods And Services, and Commodities. Held in Geneva, from 29-31 October, 1997. TD/B/COM.1/10, TD/B/COM.1EM.4/3 Available at: . . . .
. . .  London, England. Roht-Arriaza, Naomi. 1997. "Environmental Management Systems and Environmental Protection: Can ISO 14001 be useful within the context of APEC?" Journal of Environment and Development 6(3): 292-316. Sala, J.M. and Bioral, Olivier. 1998. "Environmental Management: Should Industry Adopt ISO 14001 Standard?" Business Horizons 41(1): 57-64. Indiana University Graduate School of Business/JAI Press. UNCTAD. 1997. "Report of the Expert Meeting on Possible Trade and Investment Impacts of Environmental Management Standards, Particularly the ISO 14000 Series, on Developing Countries, and Opportunities . . .
. . .  reunión de Salvador, y de nuevos miembros que se incorporan al proceso de ISO . Es de vital importancia que el WG1 desarrolle una metodología consistente y efectiva para avanzar en su labor de revisión. Aún cuando la propuesta latinoamericana haya hecho mucho para clarificar y agregar flexibilidad, el proceso de discusión estará sin duda marcado por la ambigüedad implícita en la regla de no aceptar "requisitos nuevos". Aunque la norma ISO 14001 es una norma internacional, su interpretación e implementación es realizada a nivel nacional. Una mirada somera de los informes recibidos del SC1 en cuanto . . .
--3000,5,300,3393,53577