Abstract: . . .  degradación del medio ambiente y las necesidades de las generaciones futuras. Pero, ¿se puede conseguir lo mismo sin el certifi- cado? Sin duda, pero no se puede demostrar ni garantizar a los clientes de todo el mundo. No todos nuestros clientes pueden venir hasta el pie del Mont Blanc para controlar que cumplimos con lo que decimos. El cer- tificado da garantía de ello: nuestros productos cum- plen con lo que desea el consumidor sensibilizado con los problemas medioambientales. ¿Qué es un SGA o Sistema de Gestión Ambiental? una visión diferente Page 7 Omaggio al Monte Bianco Tutte le espressioni che sono state usate per definire il Monte Bianco, Il Sommo Monarca, Il Tetto d’Europa, The Playground of Europe, La Mecca dell’Alpi- nismo, colgono una parte della realtà: qui è nato l’alpinismo, qui l’uomo ha abbandonato la paura delle vette ed ha cominciato un rap- porto amichevole con la montagna, qui il viag- giatore trova la massima espressione del legame fra cielo e terra. Ma que- sto ambiente . . .
. . .  dell’ambiente ed alle preoccupazioni per il degrado ambientale ed i bisogni delle future gene- razioni. Ma si può far bene anche senza questo? Certo, ma non lo si può dimostrare né garantire ai propri clienti in ogni parte del mondo. Non tutti hanno la possibilità di venirci a visitare sotto il Monte Bianco per controllare quello che diciamo. La certificazione li garantisce: il nostro prodotto corrisponde a ciò che l’utilizzatore attento ai pro- blemi ambientali sta cercando. cosa è un SGA, Sistema di Gestione Ambientale? Page 3 1441 av J.C: le sixiè- me jour du troisième mois, dans le mois de Siwan, en 2320 selon le calendrier Hébreux, Moïse gravit le Mont Sinai. Nous aimons à penser que notre histoire naquit ce jour. 1786: le 8 août à 18h30: Dr Michel Gabriel Paccard et le cristallier Jacques Balmat, deux savo- yards, atteignent le sommet du Mont-Blanc à 4810 mètres d’altitu- de. L’alpinisme est né et l’ère des mythes et des mystères touche à sa fin. 1953: le 29 mai à 11h30: Edmund Percival . . .
. . .  significa exactamente cumplir con este «certificado»? Significa que un organismo externo independiente, en nuestro caso el TUV, ha controlado el sistema, lo ha considerado conforme a la norma ISO 14001 y lo controlará en el futuro para garantizar que se aplique correctamente. ¿Qué significa ISO ? ¿Y ISO 14001 ? ISO es la sigla de International Organization for Standardization. Se trata del único ente supranacio- nal reconocido por todos los estados del mundo, el cual establece las reglas, compila las normas, contro- la que se respeten y da garantía de ello con sus cer- tificados. En nuestro caso, la referencia del certifica- do ambiental es específicamente 14001 . El certifica- do ambiental es el camino que hay que seguir para conseguir la ecoeficiencia, es decir para la consecu- ción de objetivos comerciales con una gestión medioambiental apropiada y teniendo presentes los problemas de degradación del medio ambiente y las necesidades de las generaciones futuras. Pero, ¿se puede conseguir lo . . .
--3000,3,500,3239,48745