Abstract: . . .  Homage to Mont Blanc Environmental Certification ISO 14001 Omaggio al Monte Bianco Certificazione ambientale ISO14001 Hommage au Mont Blanc Certification Environnementale ISO14001 Hommage au den Mont Blanc Umweltshutzzertifikat ISO14001 Homenaje al Mont Blanc Certificación medioambiental ISO 14001 2003 ENVIRONMENTAL CERTIFICATION ISO 14001 www.grivel.com You have chosen an environmentally friendly company Avete scelto un’azienda eco-compatibile Vous avez choisi un’entreprise éco-compatible Sie haben sich für eine umweltfreundliche Firma entschieden Habéis escogido una fabrica eco-compatible Page . . .
. . .  seinen Kunden rund um die Welt nicht beweisen oder garantieren. Nicht jeder ist in der Lage, GRIVEL am Fuße des Mont Blanc zu besuchen und unsere Anforderungen zu prüfen. Das Zeugnis garantiert es: unser Produkt entspricht in allen Punkten wonach der umweltbe- wusste Alpinist sucht. Was ist ein EMS, Environmental Management System? 16. Mai 2002: Unter 54 Bergsteigern, die den Gipfel des Mount Everest erreichten, befand sich auch die 62 Jahre alte Japanerin Tamae Watanade, welche damit den Weltrecord der älte- sten Frau am Dach der Welt aufstellte. Dies bedeutet einerseits eine großartige Errungenschaft . . .
. . .  cette vision unique devons également la respecter: c’est un exemple capital de la nécessité d’un dévelop- pement durable ! Nous devons suivre ce critère et nous devons être capables de garantir que nous le faisons: avec des actions con- crètes et non juste des mots. C’est ce pour quoi est faîte la certification Environnementale ISO 14001 . Grivel fut fondé au pied du Mont-Blanc, parce que le Mont-Blanc était là ! Nous avons hérité du patrimoine intact de nos ancêtres et devons le laisser tel quel, pour nos descendants. C’est comme cela que nous pouvons payer notre dette au Mont- Blanc. Hommage . . .
. . .  wiederverwertet oder weg- geworfen werden. Was bedeutet “ausgezeichnet”? Es bedeutet eine außenstehende, unabhängige Körperschaft, TÜV in unserem Fall, die das System kontrolliert und der ISO 14001 Norm entsprechend gefunden hat und seine korrekte Durchführung in Zukunft prüfen wird. Was bedeutet ISO ? Und was ISO 14001 ? International Standardizing Organisation = Internationale Normungsorganisation. Es ist die einzige übernationale Organisation, von allen Staaten anerkannt, die Gesetze erstellt, Normen schreibt, die Durchführung kontrolliert und für die Auszeichnungen garantiert. In unserem Fall stehen die . . .
. . .  Organisation = Internationale Normungsorganisation. Es ist die einzige übernationale Organisation, von allen Staaten anerkannt, die Gesetze erstellt, Normen schreibt, die Durchführung kontrolliert und für die Auszeichnungen garantiert. In unserem Fall stehen die Umweltauszeichnungsnormen unter dem Namen 14001 . Das Umweltschutzzertifikat ist der direkte Wegweiser für die Umwelt-Effizienz, und besagt, dass sich unser Geschäft, entsprechend seiner Haltung, auf den Schutz der Umwelt und unserer zukünftigen Generationen ausdehnt. Kann ein Geschäft nicht auch ohne dies umwelt-effizient sein? Natürlich, aber . . .
--3000,5,300,3375,15994